TRAS EL MÁXIMO SOLAR
Del tálamo al canto
el sépalo acunado
y en obsceno ángulo
convulso el estambre

¡unge el pubis y su vello!

Mas, al roce incesante
de sal azul y dermis,
se ahíta el paladar
T declina el miembro,
entonces del éxtasis
el tímpano allende

del fauno tras la ninfa
oye coces en el parque.



EFTER SOMMARSOLSTÅNDET

Blomkalken vaggas
vid brudsängens kant
och ståndaren bugar
obscent i sin ställning.

Han smörjer venusberget och dess fjun.

Men, den ständiga friktionen
från läderhuden och saltet som är blått,
gör gommen matt
och får lemmen att bli slak,
då när extasen är passerad uppfångar trumhijjan ljudet
av faunens jovslag mot marken

i jakten på nymfen i parken.