CORONA IMPERIAL
(Fritillaria imperialis)


Emboscados, pitonisan:

señora ¡nuestra señora!
a la aurora memoria
es ya frágil el amor;

pero esos, supongo, consagran:

¡oh, frondecencia!
lúbrico bálano vulvarosa,
dancen, se rocen y consuman;

mas, intuyo
que los primeros sentencian:

fecundo es el odio y santa, santa,
santa muerte la pureza.


Abomino



KEJSARKRONA

(Fritillaria imperialis)

I bakhåll, siar de:

fru, vår fru, redan
i gryningen är:
kärleken ett minne blott;

men de där, antar jag, inviger:

o, lovsprickningstid,
må lystet ollon
och blygden den rosa
dansa, vidröra och slika varandra;

men, jag anar
att de första avkunnar domen:

fruktsamt är hatet och en helig,
helig, helig död är renheten.

Jag förbannar detta.